I work with the UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) since 2012 and I have worked also for the UN Office of the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), World Vision, Plan International France, the United Nations Associate Expert Programme, the International Development Research Centre and others.

 

Topics covered: conflicts, migration, disease outbreaks, disasters, international agencies, aid policy,  extremism, torture, displacements, NGOs, war crimes, international solidarity, aid funding, climate change, statelessness, gender, slavery, insecurity, human rights, war on drugs, hunger, xenophobia, etc.
 

Types of documents translated: news stories, analysis, news columns, position announcements, websites, academic research, multimedia stories, photo features, video documentaries, etc.

 

Example of translation: Yémen – La génération de la peur