Quelle est la valeur d’une traduction ?

 

Voici quelques données qui pourront vous aider à évaluer le coût d’une traduction :

• En moyenne, selon une étude menée en 2015 par la SFT, les traducteurs facturent 0,15 € HT/mot source pour la combinaison anglais>français et 0,13 € HT/mot source pour la combinaison espagnol>français (soit 37,50 € et 32,50 € pour une page standard de 250 mots).

• Comme une majorité de traducteurs, je traduis en moyenne entre 200 et 400 mots par heure, selon la technicité du texte et ma connaissance du domaine. Sans compter le temps passé à m’informer sur mes thèmes de prédilection, à lire, à assister à des conférences ou des formations pour développer mes compétences, pour m’imprégner de la terminologie du domaine et pour maîtriser les notions rencontrées au cours de mon travail.